2618-7043|2687-0738 2618-7043|2687-0738 10.31696/2618-7043 ОРИЕНТАЛИСТИКА 10.31696/2618-7043-2023-6-5-977-985 A-215672 ФИЛОЛОГИЯ ВОСТОКА. Литературы народов мира Микульский Дмитрий Валентинович Отдел памятников письменности народов Востока 5 977 985 <p>А. А. Долинина — современник Великой Отечественной войны и Блокады Города на Неве. Мы победили и благодаря стойкости и героизму наших воинов и всего народа, и благодаря истовому служению тех, кто был призван хранить и дарить народу великие ценности отечественной и мировой культуры. Свидетельство тому — издание вольного перевода «Песни о Роланде», осуществленное в 1943 г., вскоре после прорыва Блокады. Это замечательный памятник той великой эпохи.</p> «Песнь о Роланде» советское искусство художественного перевода арабистика в Ленинграде Блокада Ленинграда “The Song of Roland” the Soviet art of literary translation Arabic Studies in Leningrad the Siege of Leningrad <p>A.A. Dolinina is the contemporary of the 2nd World War at the territory of the former Soviet Union and of the Siege of Leningrad. We gained the Victory owing to the firmness of our soldiers and civilians, as well as thanks to the devout serving of those, on whom it was bestowed to preserve and to present to the Nation the great Universal and National cultural values. A testimony of that is the edition of a free translation of “The Song of Roland”, carried out in 1943, soon after the break of the Siege. It is a worthy landmark of that Great Epoch.</p> Ленинградское (блокадное) издание «Песни о Роланде» 1943 г. в свете истории ленинградской (петербургской) арабистики: судьбы людей и судьба книги The Leningrad (dating to the siege) edition of “The song of Roland” (1943)