2618-7043|2687-0738

10.31696/2618-7043

ОРИЕНТАЛИСТИКА

https://doi.org/10.31696/2618-7043-2025-8-4-5-593-602

A-222766

ИСТОРИЯ ВОСТОКА / Историография, источниковедение, методы исторического исследования

Захаров

Антон Олегович

Центр изучения Юго-Восточной Азии, Австралии и Океании

4-5 593 602 Санскритские и древнеяванские надписи острова Ява опубликованы и переведены далеко не все. В статье обсуждается история изучения и переводов санскритской надписи Чидангхьянг, найденной в 1947 г. на берегу речки, давшей ей название и протекающей на территории современной провинции Бантен. Надпись упоминает царя Пурнавармана, правившего государством Тарума и оставившего еще несколько текстов. Надпись Чидангхьянг на три четверти повторяет другие тексты Пурнавармана, из Чиарутён и Тугу. А. Гриффитс и Э. Франсис предполагают, что она составлена из их «лоскутков». В статье предлагается перевод надписи на русский и английский языки, а также обсуждаются недавние гипотезы Э. Чечил о множестве авторов надписей Пурнавармана и Р. Брауна о светском характере его текстов вопреки мнению Хариани Сантико о господстве в них вишнуизма.

надписи Древняя Ява санскрит Пурнаварман Чидангхьянг Чиарутён Тугу вишнуизм война политогенез

Надпись Пурнавармана из Чиданхьянг